Renata Morresi vive tra le Marche e il Veneto, scrive, insegna e traduce, ha pubblicato poesia e saggistica, fa parte della redazione di «Nazione Indiana» e «Le parole e le cose», cura la collana “Lacustrine” per le edizioni di poesia Arcipelago Itaca. La sua scrittura in versi è raccolta in Terzo paesaggio (Aragno 2019), Bagnanti (Perrone 2013), Cuore Comune (peQuod 2010), nelle plaquette La cerimonia (Collana Isola 2025) e La signora W. (La camera verde 2013), e in varie altre antologie e riviste, anche in traduzione inglese, francese, spagnola e bengali. Ha tradotto varie autrici e autori anglo-americani, tra cui Margaret Atwood, Rachel Blau DuPlessis, Robert Lax, Louis Zukofsky. Lavora come ricercatrice di letteratura americana all’Università di Padova.
