This search form (with id 3) does not exist!

Editing, l’arte di curare il testo – online

Un’immersione in tutte le fasi del lavoro su un testo con l’editor di Marcos y Marcos.

A cura di Claudia Tarolo

Editing, l’arte di curare il testo

28, 29, 30, 31 ottobre 2021 sul tuo computer, tablet, cellulare

L’editor ha un ruolo chiave, nel mondo editoriale: ha la responsabilità di scegliere, lavorare con l’autore sul testo, rivedere la traduzione, accompagnare il libro nel suo viaggio verso il lettore. La sua riflessione sull’efficacia del testo ha una portata molto più ampia: in ogni ambito è fondamentale che un testo sia chiaro, potente, personale.
Ricco di esempi concreti, questo corso offre un quadro completo di questo lavoro complesso e molto versatile.

STRUTTURA DEL CORSO

Il corso prevede quattro incontri online.
A seguire un laboratorio di approfondimento dal vivo, su iscrizione e a numero chiuso (massimo 12 allievi).

È possibile iscriversi solo al laboratorio dal vivo senza aver frequentato il corso in precedenza. In questo caso verranno inviati dei materiali appositi in preparazione alla lezione.

DOCENTE

Il corso viene tenuto dall’editor e co-editore di Marcos y Marcos, Claudia Tarolo: oltre a vent’anni di lavoro sul campo, ha alle spalle molteplici esperienze di insegnamento, ideazione di iniziative, organizzazione di eventi. All’esposizione teorica si accompagneranno esercitazioni pratiche.

AGENDA DEL CORSO

giovedì 28 ottobre, ore 17:30 – 20:00
L’arte di scegliere un testo: per che tipo di casa editrice, con quali obiettivi.

venerdì 29 ottobre, ore 17:30 – 20:00
L’arte di curare un testo: l’editing della traduzione.

sabato 30 ottobre, ore 17:30 – 20:00
L’arte di curare un testo: l’editing di un testo italiano.

domenica 31 ottobre, ore 17:30 – 20:00
L’arte di accompagnare un testo: dalla copertina ai paratesti.

LABORATORIO DI APPOFONDIMENTO DAL VIVO
sabato 6 novembre, ore 10:30 – 16:30

L’incontro in casa editrice, della durata di sei ore, consentirà di approfondire attraverso esercitazioni e in un confronto diretto le tematiche toccate durante le lezioni online. L’impostazione concreta terrà conto anche dei quesiti specifici dei partecipanti, raccolti all’atto dell’iscrizione.

A coloro che si iscrivono esclusivamente al laboratorio verranno forniti in precedenza tutti i materiali per poter partecipare attivamente alla lezione.

QUANDO E DOVE

28, 29, 30, 31 ottobre, dalle 17:30 alle 20:00

Laboratorio dal vivo: 6 novembre, dalle 10:30 alle 16:30
Il laboratorio si svolgerò a Milano, nella sede della casa editrice. Tutti i partecipanti riceveranno per mail le indicazioni per raggiungerci!

REQUISITI

Corso online: basterà avere un computer o un tablet ed una connessione stabile per seguirlo. Il Corso si terrà utilizzando la piattaforma GoTo Meeting, estremamente intuitiva e flessibile.

È richiesta la presenza almeno al 50% delle lezioni, non è possibile seguire il corso tramite registrazioni.
Le registrazioni vengono fornite solo in caso di ritardo o assenza.

Laboratorio dal vivo: possono partecipare anche coloro che non hanno frequentato il corso in precedenza.

Si ricorda che per partecipare al laboratorio in presenza è richiesto l’obbligo di Green Pass.

MATERIALI

Vi invieremo una parte del materiale, testi su cui ci eserciteremo; altro materiale sarà inviato e condiviso durante gli incontri.

COSTI E DURATA

CORSO ONLINE

10 ore di lezione in diretta, più esercitazioni
Costo: 170 euro
Early Booking: se ti iscrivi entro l’11 ottobre a mezzanotte il prezzo è ridotto a 145 euro!
Per usufruire della promozione di early booking fa fede la data di invio dell’iscrizione.

LABORATORIO DAL VIVO

6 ore di lezione in presenza
Costo: 80 euro

Iscrizione corso online+laboratorio: 250 euro
Early Booking: se ti iscrivi entro l’11 ottobre a mezzanotte il prezzo è ridotto a 215 euro!

I corsisti verranno iscritti alle newsletter Marcos y Marcos e Letteratura rinnovabile per essere sempre aggiornati sulle novità e sulle iniziative.

PER INFORMAZIONI

Telefono: 0229515688 (lunedì – venerdì, dalle 14:30 alle 16:30)
Mail: corsi@letteraturarinnovabile.com

Cerca
Generic filters
Filter by Autore
Adalbert Stifter
Adelelmo Ruggieri
Albrecht Goes
Alessandro Niero
Allan C. Weisbecker
André Chamson
Andrea Antonello
Andrea Cardoni
Ángeles Caso
Anna Maria Carpi
Anthony Trollope
Antoine Emaz
Antonio Machado e Federico García Lorca
Arkadi e Boris Strugatzki
Autori Vari
Ayesha Harruna Attah
Becky Sharp
Boris Vian
Brian Friel
Bruno Osimo
Camilo Sánchez
Carlene Thompson
Carlo Boccadoro
Carlo Cuppini
Carlo Zanda
Chester Himes
Cristiano Cavina
Cristiano Poletti
Cristina Alziati
Cynthia LeJeune Nobles
Dale Furutani
Dan Fante
Daniela Maddalena
Daniil Charms
David Thomas
Doris Femminis
Edoardo Zuccato
Ella Frances Sanders
Enzo Fileno Carabba
Fabiano Alborghetti
Fabio Pusterla
Fabrizio Bajec
Fausto Malcovati
Federico Hindermann
Fëdor Dostoevskij
Ferruccio Benzoni
Franca Mancinelli
Francesca Matteoni
Franco Buffoni
Franco Facchini
Franco Pulcini
Friedrich Dürrenmatt
Fulvio Ervas
Gabriela Mistral
Gabriele Belletti
Gaétan Soucy
Garry Disher
Gianluca D'Andrea
Giorgio Caponetti
Giorgio Luzzi
Giorgio Orelli
Giuliano Pesce
Hakan Günday
Heloneida Studart
Hessa Al Mehairi
Irene Sanesi
Italo Testa
Jack Ritchie
Jakob Arjouni
James De Mille
Jasper Fforde
Jeffrey Moore
John Kennedy Toole
José Pablo Feinmann
Lavanya Sankaran
Leila Guerriero
Lello Gurrado
Leon De Winter
Lisa Gardner
Luigi Di Ruscio
Luke Rhinehart
Margarita García Robayo
Mariagiorgia Ulbar
Màrius Serra
Michael Curtin
Michael Zadoorian
Michail Bulgakov
Michail Jurevič Lermontov
Michele Ferrari
Miriam Toews
Mylene Fernandez Pintado
Niccolò Branca
Nikolaj Gogol'
Paolo Lanaro
Paolo Nori
Paolo Onori
Pedro Lemebel
Philippe Jaccottet
Quim Monzó
Rafael Reig
Ricardo Menéndez Salmon
Richard Powell
Ring Lardner
Rita Charbonnier
Roberto Livi
Sahar Mustafah
Sarah Spinazzola
Sebastià Alzamora
Sofia Gallo e Pino Pace
Stefano Amato
Stefano Raimondi
Stelvio Di Spigno
Thomas Gunzig
Thomas Hürlimann
Tibor Fischer
Tieta Madia
Tommaso Soldini
Tschingis Aitmatov
Ugo Cornia
Umberto Fiori
Umberto Piersanti
Usama Al Shahmani
Vincenzo Costantino
Walter Dean Myers
William Goldman
William Saroyan
Woody Guthrie
Yari Bernasconi
Filter by content type
autore
close-link
_
Responsive Menu Clicked Image