Editing di una Traduzione
Una giornata da Editor 2
EDITING DI UNA TRADUZIONE
Un giornata da Editor 2
Sabato 10 giugno 2023 dal vivo a Milano
a cura di Claudia Tarolo, editor e co-editore Marcos y Marcos
PROGRAMMA
In sette ore intense, ci dedicheremo all’editing di una traduzione dall’inglese, che sarà inviata in anticipo ai partecipanti con il testo originale.
Analizzando insieme la traduzione, discuteremo di problemi e soluzioni, dell’importanza del ritmo e della voce nella resa italiana.
Penseremo anche al titolo, alla copertina e alla prima presentazione del testo al mondo.
REQUISITI
Ottima conoscenza della lingua inglese
SCOPRI ANCHE IL CORSO ONLINE
DOVE
Il laboratorio si svolgerà a Milano, una settimana prima dell’incontro verranno inviate per mail tutte le indicazioni utili per raggiungerci!
QUANDO
Sabato 10 giugno 2023, ore 10:30 – 17:30
COSTI E DURATA
7 ore di lezione
Costo: 150 euro (pranzo incluso nel prezzo di iscrizione)
Early Booking: se ti iscrivi entro il 20 marzo a mezzanotte il prezzo è di 130 euro!
Per usufruire della promozione di early booking fa fede la data di invio dell’iscrizione.
