Solo una cosa rischia di dividerli: il silenzio di Aida sul suo passato, la lunga fuga, i genitori tornati in Iraq.
Se si parla dell’Islam, lei cambia discorso; spegne il televisore se appare la torre di Bagdad.
Daniel si sente escluso, avverte in quel silenzio una ferita segreta.
Aida ha già fatto passi da gigante.
Un giorno il dolore le aveva tolto del tutto la parola.
Le è costato tanto ritrovare il piacere di vivere.
Per superare l’ultimo scoglio, quello che le impedisce di raccontare a Daniel la sua vera storia, ha bisogno di tempo, di solitudine.
Daniel, con amore, glieli offrirà.
Genere: Narrativa
Curatore:
Traduttore: Sandro Bianconi
Illustratore: Vendi Vernić
Prezzo: 18,00€
Pagine: 256
EAN: 9788892940765
Data di uscita: 2022-05-04
Nato a Bagdad nel 1971, Usama Al Shahmani si è dedicato alla letteratura e alla poesia araba, pubblicando alcuni saggi. Rifugiato in Svizzera anche a causa di una pièce teatrale che criticava aspramente il regime iracheno, ha tradotto in arabo pensatori del calibro di Schleiermacher e Habermas e ha cominciato a scrivere in tedesco. Il suo romanzo d’esordio, In terra straniera gli alberi parlano arabo, è stato accolto con entusiasmo sia nell’edizione originale (ristampata ben dieci volte, pluripremiata e menzionata dall’Associazione librai tra i libri migliori dell’anno) sia nella nostra traduzione italiana.
Con Marcos y Marcos ha pubblicato anche i successivi, La piuma cadendo impara a volare e Quando migrano, gli uccelli sanno dove andare.
