Tutto in ordine e al suo posto

“Il passato aveva un senso. Non era né realtà né sogno, non erano quelle poche querce di oggi e nemmeno i grandi boschi della sua infanzia. Era semplicemente continuità, vita che si ripeteva e sopravviveva.”

I luoghi sono d’Irlanda, splendida e aspra: il vento dell’Atlantico spazza le colline, ma dietro le dune, centinaia di allodole invisibili formano un ombrello di musica nella calura celeste. Qui le donne non si fanno illusioni. A volte si induriscono, oppresse da troppe fatiche. Ma sanno accoglierti davanti al fuoco, ridere fino alle lacrime e abbandonarsi pienamente alle cose, visibili e invisibili. Gli uomini invece coltivano spesso nella mente un’idea diversa della vita.

Il tempo potrebbe essere oggi, domani, sempre. Piccole crepe si aprono nella realtà conosciuta, nel quieto vivere, nelle convenzioni erette come barriere. Il mistero filtra e dilaga; sono donne, illusionisti, vecchi pescatori, rabdomanti a custodirlo.

Con la sua lingua meticolosa e nitida (resa da Daniele Benati con straordinaria intelligenza e passione) Friel non giudica, non spiega. Gli basta il lampo della barca sul lago che appare e scompare nella notte, una testa troppo chinata sul volante per agganciarci: il nostro cuore è lì e l’immaginazione vola. Dieci racconti, dieci capolavori: Friel è un maestro dell’arte narrativa.

“Racconti di magnifica fattura e appassionata bellezza” Mario Fortunato, L’Espresso, maggio 2017

“Questi suoi esemplari racconti potrebbero essere i capitoli di un romanzo a più voci” Paolo Mauri, Robinson, luglio 2017

“10 «ritratti» irlandesi esemplari” Renzo Crivelli, Il Sole24Ore, giugno 2017

Acquista e-book

Collana: Gli Alianti
Genere: Narrativa
Curatore:
Traduttore: Daniele Benati
Illustratore: Martin Gale
Prezzo: 18,00 €
Pagine: 240
EAN: 9788871687810
Data di uscita: 16/03/17

Brian Friel

Nato in Irlanda del Nord nel 1929, Brian Friel è l’autore teatrale più importante e più rappresentato nel mondo di lingua inglese degli ultimi quarant’anni. I racconti di Tutto in ordine e al suo posto, inizialmente pubblicati nella prestigiosa rivista americana «The New Yorker», rappresentano il meglio della sua produzione narrativa e in alcuni casi anche lo spunto da cui hanno preso forma i suoi pezzi teatrali di maggior successo, come Il guaritore e Traduzioni. Ha fondato ed è stato l’animatore della Field Day Theatre Company, il gruppo culturale più importante d’Irlanda a cui hanno partecipato anche autori come il premio Nobel Seamus Heaney e l’attore Stephen Rea. È stato senatore del parlamento della Repubblica d’Irlanda ed è morto nel 2015.